INTRODUCTION ： ハワイ島コナ　ゲストハウス　Ku Ke Aloha

車でコナ空港から約３０分の所に立地している、１エーカーのコーヒー農園の中にある家で、６ベッドのゲスト用の部屋があります。ここではたくさんのフルーツやコナコーヒーが育っています。ダウンタウンやビーチは車で約１５分です。
エコノミーな旅、しかしこころは豊かに、ローカルなハワイアン体験をしたい方にオススメです。

ハワイ島は癒しの島ですよ。
心も身体も魂も癒して、ますます幸せに生きていきたい方は、是非ハワイ島でハワイアンなひと時を過ごしてみてください。
みなさんをハワイの美しいビーチ、山々、ボルケーノ、星などを観にご案内出来ることもあります。グループでの観光やヒーリングツアーなどのアレンジも可能です。
ハワイはとても美しいところです。是非お越し下さい！

There are 6 rooms to accommodate guests in my house which is located on a 1 acre coffee farm about 30 minutes from Kona Airport. There are a variety of fruits and lots of Kona coffee growing here. Only 15 minutes from town or the beach.

アロハ！私は、中村　デレック　龍夫といいます。
ハワイ島のコナに住む日系３世です。
私はカルフォルニアのロサンゼルスで生まれましたが、父はハワイ島、母はオアフ島の出身です。
私は父のコーヒー農園と家を受け継ぐために、１９９４年に大都会を後にハワイ島に移り住んできました。

今、私は毎日美しい夕日に感動し、イルカやカメと泳ぎ心を和ませ、海に流れ落ちる溶岩を観に行ったり、マウナケアの神々しい夕日や手に届きそうな満天の星空を眺めに行ったり、フラを踊りチャンテリング（ハワイの祈り）をすること通して、ハワイとのつながりを感じ、ハワイでのゆっくりとした時間の流れの生活を楽しんでいます。
ハワイ島は母なる地球、そして宇宙とのつながりを感じることができるところです。

BS11　「大人のハワイ時間」の取材を受けました。2009年1月16日放送

http://www.leilandgrow.com/leilandgrow/otona.htm

DVD　「神秘と癒しのハワイ島～根本はるみ　アロハとマナを求めて～」に出演しています。

http://www.kyoto-channel.com/dvd/product/cp8nv2000000eo1c.html

Aloha my name is Derek Tatsuo Nakamura.
I live in Kona on the Big Island of Hawaii.I am third generation Japanese born in Los Angeles, California but both of my parents were from Hawaii, my father from the Big Island and my mother from Oahu. I moved here 11 years ago to take care of my father's coffee farm and house and get away from the big city.
Now my Hawaiian life is filled with beautiful Hawaiian sunsets, heart opening experiences swimming with dolphins & turtles, watching lava flow into the ocean, almost touching the countless stars on top of Mauna Kea and connecting to Hawaii through hula & chanting, all where time almost stands still and a strong connection to Mother Earth and the Universe can always be felt.

アロハ！私はデレックの妻、智子といいます。
２００１年に野生のイルカと逢うためにハワイ島を訪れ、それ以来ハワイの美しさに魅了されました。
イルカと一緒に泳いだ時のあの感動、ハワイのスピリチュアル性に触れた時の
魂の振るえは忘れることはありません。
そしてなぜか懐かしさを感じるこの土地。。。

私は旅行が大好き！
住むならハワイがいい！と思ったら今ハワイ島に住んでいます。
２００５年に結婚し千葉県松戸市からハワイ島に移住しました。
自然と共存するハワイアンの教えに共鳴し、天と地と繋がった生活を目標としています。

私自身が幸せであること、そして私の周りにいる全ての人が幸せであることが私のビジョンです。

ハワイ好き、そしてハワイで自分自身を癒したい方のお手伝いがしたいと思っています。
ちなみに主人はマッサージセラピスト、私は骨盤エナヒーリングをしています。
こちらもどうぞよろしく。